1. ALUMNOS DE PRIMER AÑO:
Si eres alumno de primer año existen tres opciones según el origen de tus estudios:
A. Si provienes del sistema educativo español. Si has estudiado en España o en un colegio español fuera de España, tienes que superar las pruebas de Selectividad (PAU) o bien traer el certificado de finalización de estudios de un CFGS.
B. Si provienes de sistemas educativos europeos, Suiza, Bachillerato Internacional, China u otros países con acuerdos bilaterales con España.
Si has estudiado en uno de estos sistemas educativos solo tienes que presentar la credencial que otorga la UNED y que certifica que cumples con los requisitos de acceso a la universidad.
La UNED es el organismo responsable de convertir tus calificaciones al sistema educativo español.
Para conseguir la credencial de la UNED debes entrar en su página web.
El proceso puede ser complejo pero te ofrecemos soporte desde el departamento de admisiones.
La documentación que deberás aportar es:
- Fotocopia del DNI (si eres español) o del pasaporte.
- Fotocopia compulsada* de estos documentos:
- Diploma o título que te da acceso a la universidad en tu sistema educativo. Los que vengáis del sistema británico (A levels) además deberéis enviar también fotocopia compulsada** de los certificados GCSE y CCE A2.
- Certificado académico de los dos últimos años de la educación secundaria (o los tres, dependiendo del sistema educativo).
- Comprobante de pago de la tasa de la UNED.
- Copia impresa y firmada de la solicitud de credencial.
* Una fotocopia compulsada es una fotocopia de un documento con el sello que garantiza que es fotocopia del documento original. La UNED solo acepta fotocopias compulsadas por sus centros asociados o por embajadas y delegaciones consulares del ministerio de asuntos Exteriores de España en el extranjero.
** Si procedes del sistema educativo chino, debes presentar una traducción jurada al español de toda la documentación requerida.
C. Si provienes de otros sistemas educativos.
Si has estudiado en un sistema educativo diferente a los mencionados en los anteriores apartados debes homologar tus estudios de secundaria al título de bachillerato español.
La homologación es un proceso por el que el Ministerio de Educación de España acredita tus estudios como si hubieras estudiado en España. La credencial obtenida equivale a tener el título de Bachillerato Español.
La homologación es un proceso largo que suele tardar hasta 12 meses en conseguirse, por lo que se aconseja que comiences el proceso lo antes posible. El Ministerio de Educación Español permite matricularse con el comprobante de la solicitud de homologación.
Para conseguir la Homologación:
- Antes de solicitar la homologación, debes solicitar en la embajada o consulado la legalización o apostillado de la certificación académica y del diploma o título que te da acceso a la universidad en tu sistema educativo.
- La legalización o apostillado es el procedimiento que acredita la autenticidad de un documento a través de las firmas y sellos de las autoridades competentes. Si el país de origen de los estudios está suscrito al Convenio de La Haya, es suficiente con la legalización única (apostillado). Si el país de origen de los estudios no está suscrito bajo el convenio de la Haya, debes legalizar vía diplomática a través del siguiente procedimiento:
- Los documentos deben estar sellados por el Ministerio de educación y el Ministerio de asuntos exteriores del país donde has estudiado.
- Los documentos también deben estar sellados por la embajada o consulado de España del país donde has estudiado.
- Todos los sellos deben estar en el diploma y en la certificación académica, y no en la traducción de los mismos.
- Una vez tengas todos los sellos requeridos, el diploma y la certificación académica deben ser traducidos al español por un traductor jurado oficial. La traducción debe ser directa al español y se puede gestionar en la embajada o consulado español.
- Cuando solicites la homologación del título en la embajada o consulado español, deberás presentar esta documentación:
- Fotocopia de la certificación académica ya legalizada y traducida al español. Deberás presentar el original para que la embajada o consulado se quede con la fotocopia que compulsará.
- Fotocopia del diploma o título que te da acceso a los estudios universitarios en el país donde has estudiado, legalizado y traducido al español. Deberás presentar el original para que la embajada o consulado se quede con la fotocopia que compulsará.
- Fotocopia del DNI (si eres español) o pasaporte. Deberás presentar el original para que la embajada o consulado se quede con la fotocopia que compulsará. Si es otra persona la que presenta la documentación, deberá llevar una autorización firmada por ti.
- Justificante del pago de una tasa que deberás abonar al Ministerio de educación español. Puedes hacerlo con las instrucciones de pago que encontraras en documentos relacionados.
- Formulario de solicitud debidamente cumplimentado.
- Volante de inscripción condicional debidamente cumplimentado.
- Debes solicitar la tramitación de la Credencial de Homologación. Lo puedes hacer de dos maneras:
1. Tramitar toda la documentación necesaria en la embajada o consulado de España en el país donde resides. Para esto debes dirigirte a la embajada de España del país donde resides y presentar la documentación anteriormente detallada. Una vez entregues los documentos, debes pedir que te entreguen fotocopias de los documentos “solicitud de homologación o convalidación de títulos o estudios extranjeros No universitarios” y del “volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales” con el sello de registro de entrada como garantía de que el proceso se ha iniciado.
2. Tramitar toda la documentación necesaria en España. Para esto debes dirigirte al Ministerio de Educación de España y presentar la documentación anteriormente detallada. Una vez entregues los documentos, debes pedir que te entreguen fotocopias de los documentos “solicitud de homologación o convalidación de títulos o estudios extranjeros No universitarios” y del “volante para la inscripción condicional en centros docentes o en exámenes oficiales” con el sello de registro de entrada como garantía de que el proceso se ha comenzado. El ministerio contactará contigo vía postal, por lo que los datos de dirección postal que detalles deben ser completos y actualizados.
Para cualquier tipo de consulta puedes dirigirte a la web del Ministerio de Educación de España.
2. ALUMNOS DE TRASLADO:
Si quieres un traslado, hay dos opciones según sea tu procedencia:
A. Si ya tienes estudios universitarios oficiales en España.
Deberá existir una equivalencia entre las materias cursadas. Por tu parte, tienes que haber superado en tu universidad de origen al menos 30 créditos ECTS del plan de estudios.
La documentación* necesaria para el traslado es:
- Certificación académica en la que consten las materias, tus calificaciones y el año académico en que cursaste tus estudios. También hace falta que estén indicados los créditos ECTS de cada asignatura.
- Resguardo de solicitud de Traslado de expediente, que debes recoger en la universidad de origen.
- Programa de las asignaturas de los estudios que has realizado o estás realizando.
*Esta documentación la podrás obtener normalmente en la secretaría de tu universidad.
B. Con estudios universitarios oficiales extranjeros:
Deberá existir una equivalencia entre las materias cursadas. Por tu parte, tienes que haber superado en tu universidad de origen al menos 30 créditos ECTS del plan de estudios.
La documentación necesaria para el traslado es:
1. Si procedes de una Universidad del Espacio Europeo de Educación Superior, necesitas la misma documentación que con estudios universitarios oficiales en España.
2. Si procedes de otras universidades:
- Certificación académica en la que consten las materias, tus calificaciones y el año académico en que cursaste tus estudios. Es necesario que consten los créditos ECTS de cada asignatura según el sistema educativo del país de país de origen, así como el número de horas por asignatura.Este certificado deberá ser legalizado por vía diplomática o contener el sello de La Haya.
- Programa de los estudios que has realizado o estás realizando.